国产精品区黄

如何评价 2016 年奥斯卡最佳影片《聚焦》(Spotlight)_1

发布日期:2021-10-27 22:22    点击次数:57
关于新闻和电影方面,上面的分享都已经很好啦。我和室友翻译了《波士顿环球报》聚焦小组关于性侵事件的第一篇报道供大家参考。电影里也有这篇报道的图:全文如下:教会多年来纵容神父性侵。

知道了乔根的过去,教会仍然把他从一个教会转移到另一个教会。

2002年1月6日。

作者:马特·卡罗尔、萨沙·普费弗和迈克尔·雷森德斯(作者)。

编辑:沃尔特·罗宾逊。

翻译:王雪晶腾飞|校对:王雪晶。

自20世纪90年代中期以来,已有130多人站出来讲述他们可怕的童年经历,揭露了过去30年间,前牧师约翰·乔根在大波士顿六个教区地区肆意猥亵或强奸他们的行为。

受害者几乎都是小学男生,其中一人只有4岁。

去年7月,有消息透露,红衣主教伯纳德·劳从1984年起就知道了吉奥格根的行为,但劳批准他转到圣朱莉娅教堂,这是劳在波士顿担任主教的第一年。红衣主教的律师小威尔逊·罗杰斯(Wilson Rogers,Jr .)去年夏天为这一调动进行了辩护,称大主教管区有医疗措施,每次部署乔治的职位时,都是“适当和安全的”。

然而,一名下属主教认为1984年乔根的转移非常冒险,他写了一封信抗议红衣主教。焦点小组(也就是这篇手稿的报道小组)完全有理由相信大主教已经掌握了乔治之前性成瘾的有形证据。包括他在1980年的声明,根据记录,他说在一个大家庭中经常对七个男孩进行性侵犯并不是一个“严重”的问题。

事实证明,转移到圣朱莉娅教堂是灾难性的。乔治被任命负责三个青年团体,包括辅助祭祀(弥撒时的助手,以前是男孩)。1989年,更多的性侵投诉迫使他因病离职,并在一家专门从事牧师性侵的机构待了几个月。即便如此,大主教还是把他送回了圣茱莉亚教堂,乔治在那里连续三年侵犯儿童。

现在,Geoghegan下周将首次面临两项刑事指控。甚至连他性侵罪行的细节都被这样一个问题所掩盖,这个问题深深困扰着许多天主教徒:Geoghegan经历了三位红衣主教和许多教会主教,但直到34年后,这些孩子才最终从他的魔掌中逃脱。这到底是为什么?

枢机主教劳的发言人唐娜·莫里西(Donna morrissey)表示,枢机主教和其他教会高级官员拒绝回答有关乔根的问题,称教会对了解《波士顿环球报》想问什么不感兴趣。

在1984年去韦斯顿之前,Geoghegan曾因猥亵男童多次接受治疗,至少住院一次。因为性侵犯,他至少被两个教区除名。例如,1980年,他被命令从牙买加平原的圣安德鲁斯教堂转移,因为他承认在那里调戏了七个男孩。

1981年,在请了一年病假后,吉奥格根被送到多切斯特的圣布兰登教堂。似乎他仍然没有受到监督:和他一起工作了三年半的牧师詹姆斯·莱恩告诉他的朋友,从来没有人告诉他,吉奥格根有性侵犯的犯罪记录。

1984年11月,对吉奥格根性侵儿童的控诉迫使红衣主教劳将吉奥格根从多切斯特转移。两个月后,红衣主教老让·乔根在圣朱莉娅教堂重新开始。

1993年,吉奥格根不再是一名教堂教师。从那以后,红衣主教劳在韦斯顿纵容了吉奥格根八年多。然而,根据对乔治的一些民事诉讼和刑事指控,即使这一决定将乔治重新安排在一名退休牧师的家中担任公职,也未能阻止66岁的乔治继续寻找和骚扰年幼的儿童。

最后,在1998年,教会“解雇”了乔根,并剥夺了他作为教会牧师的身份。

Geoghegan的刑事辩护律师杰弗里·帕卡德(Jeffrey Packard)表示,他的客户不会对针对他的指控发表评论。Geoghegan首例性侵刑事诉讼将于1月14日在米德尔塞克斯高等法院开庭。第二起案件将于2月在萨福克高等法院审理,他将面临一些更严厉的指控。至于民事诉讼,Giogan没有聘请律师,也没有为针对他的指控辩护。

红衣主教的律师罗杰斯(Rogers)在7月份建议,教会可能会在法律上为医生关于乔根康复的决定辩护。根据《环球时报》获得的教堂记录,Geoghegan在被转到圣茱莉亚教堂时,确实已经在医学层面上放弃了性攻击强迫的症状,但在就职仅一个月后,他又犯下了另一项罪行。

1984年,许多临床医生仍然相信猥亵儿童者是可以治愈的。但其他专家很早就警告天主教主教,对儿童进行性虐待的牧师可能会成为惯犯。

圣卢克协会是一家位于马里兰州专门针对天主教会中施行性侵者的治疗中心圣路加协会是位于马里兰州的一家治疗中心,专门治疗天主教堂内的性侵害。

此外,研究儿童性侵犯专家和代表受害者的律师说,很明显,对于大主教管区来说,像乔治这样有习惯性性侵犯史的人不应该被允许在1984年回到教堂。

“在乔根的案例中,教会违反了最基本的价值观——保护幼儿和培养节欲。”前牧师理查德·希普说。Sip是一名心理治疗师,也是神职人员性虐待方面的专家。很长一段时间,他认为天主教会在处理对儿童进行性虐待的牧师方面行动迟缓。

该小组发现,有证据表明,红衣主教劳的一名高级下属曾担心乔治可能会在威斯顿的圣朱莉娅教堂引发更多丑闻,乔治自1984年11月13日以来一直在那里任职。12月7日,主教约翰·达西给红衣主教劳写了一封信,考虑到“一些涉及年轻男孩同性恋的过去”,他在信中质疑任命纪勤是否明智。

一周之内,两名医生为乔根的牧师职位扫清了道路。根据大主教管区年鉴中的一份法庭文件,“1984年12月11日,医生:【罗伯特】——乔治根神父‘完全康复’……1984年12月14日,医生【约翰】:没有精神疾病或缺陷,这并没有影响他的教会牧师的工作。”

“你最好在爆炸前限制他翅膀的折断。”罗伯特·班克斯主教在一份备忘录中提到了乔治金,而抬头的布伦南博士显然提到了乔治金的精神病医生。

这些法庭文件还包含一封悲惨和有先见之明的信,这封信是1982年8月在老挝之前写给红衣主教梅德罗斯的,来自月经,当时七名受害者在牙买加平原遭到乔根的迫害。她质疑她毕生致力于的教堂:在她对家人所做的一切之后,教堂又给了乔治一次在圣布兰登教堂服务的机会。

“不管他或治疗他的医生怎么说,我都不相信他被治愈了。他的行为清楚地表明他没有,根本没有任何东西可以保证一个有相似爱好的人可以被治愈。”玛格丽特·加兰特在给前红衣主教梅德罗斯的求情信中这样说。

“这让我感到非常困惑,教会对此如此冷漠。”格兰特写道,《环球时报》获得的大主教管区的记录大概解释了为什么格兰特在性侵案发生两年后写下这封愤怒的信:Geoghegan再次出现在牙买加平原,有人看到他和一个小男孩在一起。这份记录显示,第二个月,“格兰特女士又来了一封信。为什么没人做点什么?”

仅在牙买加平原一案中,大主教管区的高级官员就发现了乔治对年轻男孩的吸引力,并知道他是如何选择受害者的:和蔼可亲的乔治通常会与努力养家糊口的天主教母亲成为朋友,这些母亲通常是单身母亲。当他主动提出帮忙时,他通常会在睡觉前带孩子们去吃冰淇淋或祈祷。毫无疑问,他的建议会被接受。

曾经居住在海德公园的住宅项目中,帕里克·迈索利在12岁时成为乔治的受害者。那是1986年,乔治被送到韦斯顿的两年后。

马利说,乔根在圣安德鲁斯教堂遇到了他们的家人。当得知父亲自杀后,他前来探望,并向精神分裂的母亲表示哀悼。然后,神父提出要给麦索里买冰淇淋。

“我甚至觉得有点好笑。”麦洛丽在采访中回忆道。“我才十二岁,他已经是个老人了。”

马利说,乔治在买了冰淇淋回家的路上安慰他。但接着他拍了拍大腿,然后他的手滑进了裤裆。“我愣住了,我想不出来。他把手放在我的//生殖//装置上,开始//勾引我的手。我惊呆了。”他补充说,然后Geoghegan开始安慰自己。

当乔治把浑身发抖的迈索利送回家时,他建议所有这些事情都应该被视为他们的秘密。“他说,‘我们都擅长保守秘密。”梅索利说。

多年来,麦索里一直在与酒精和抑郁症作斗争。现在,作为起诉乔治的原告之一,迈索利过着艰苦的生活。“后来,我发现天主教会其实知道他是猥亵儿童者。每天,它越来越困扰我。”马利说。

许多文件尚未启封。

《环球时报》在查阅法庭公开文件时发现了达西主教和玛格丽特·加兰特的信件。有84起针对乔根的未决民事诉讼。但对于乔治的丑闻,这些公开记录显然只是冰山一角。这是因为几乎所有关于教会监督乔根的证据都被法院命令秘密封存,只有教会的律师才被允许查看。

11月,高等法院法官康斯坦斯·斯威尼下令公开这些文件。因此,大主教向州上诉法院提出上诉,认为《环球邮报》和公众不应该获得关于教堂内部工作的文件。但教会的上诉在上个月被驳回。这些记录,包括主教的证词和人事档案,将于1月26日公开。

多年来,这位红衣主教和其他五位曾经优于纪勤的主教在许多民事诉讼中被指控玩忽职守,因为他们知道纪勤的性侵犯,但没有采取行动阻止。在此之前,从未有如此多的主教需要在针对牧师的性侵犯指控中为自己辩护。这五位主教现在已经成为各自教区的领袖。这些主教是纽约布鲁克林区的托马斯·v·戴利、威斯康星州格林湾的罗伯特·j·班克斯、纽约洛克维尔的威廉·f·墨菲、新罕布什尔州曼彻斯特的约翰·b·麦科马克和新奥尔良的大主教c·休斯。

这一事件是1992年以来美国教区最大的丑闻。1992年,在霍巴克河的教区,100多名受害者公开露面,展示了詹姆斯·波特神父曾强行虐待儿童的证据,而当时的大祭司马德里只是在他的父母得知波特遭到性侵犯后才把他从一个教堂转移到另一个教堂。

自1997年以来,大主教管区解决了约50起针对乔治的诉讼,金额超过1000万美元,但没有披露任何机密文件。

在84起未决案件中,原告拒绝轻易解决索赔,教会的内部文件必须按要求在诉讼中公开。因此,大主教强行带走了与乔治监督有关的信息,以免让公众看到。例如,当老红衣主教是25起案件的被告之一时,罗杰斯要求法官公布关于红衣主教的所有信息,声称他的声誉可能会受到损害。法官驳回了这一请求。

12月17日,大主教管区的律师罗杰斯致信《环球》的律师乔纳森·阿尔巴诺(Jonathan Aalbano),威胁称,如果报告中披露任何案件的机密记录,将对报纸和律师事务所采取法律制裁。他警告说,如果记者采访了涉案神职人员,他将采取法院强制措施。

几十年来,在美国的天主教堂里,神父的性侵犯行为一直被掩盖。大多数对儿童实施性侵犯的牧师,包括Geoghegan,都要求那些受到创伤的孩子保守秘密。发现真相的父母大多感到羞愧和内疚,拒绝承认真相,并试图忘记教会所做的一切。一些选择抱怨的父母也被要求保持安静。同时,神父和主教认为性侵犯是一种违反戒律的行为,而不是一种无法控制的强迫行为,他们认为神父可以通过忏悔来纠正。

马萨诸塞州法律甚至默许了这种秘密行为,直到今天仍然如此。在乔治猥亵儿童的几十年里,尽管大多数监护人应该依法向警方举报性侵犯,并可能提起诉讼,但神职人员不受这项法律的约束。直到去年夏天,教区才出人意料地放弃了反对法律的长期立场,将神职人员列入“强制报告”名单。然而,该法案在审议过程中被放弃。

近年来,尽管教会仍然对法院没有恐惧,但情况已经发生了变化。1985年,在包括红衣主教劳在内的一些国家的资深教职人员的敦促下,教会对神职人员的性侵行为做了一份机密报告,这也预示了这一点。报道称:“过去,我们依靠罗马教廷的法官和律师来保护教区和神职人员,这一天已经一去不复返了。”

12月中旬,《环球时报》要求采访老主教和其他教会官员。但直到上周五,教堂发言人莫里西才在电话中表示,他们不会接受任何形式的采访,包括书面采访。当被问及这是否意味着大主教区对面试问题不感兴趣时,莫里西回答说:“是的”。

为了准备这篇文章,《环球时报》的记者试图采访纪勤的前老板或同事,但没有一位主教愿意置评。在同事中,很少有牧师愿意公开发言。其中一个教会领袖,牧师,直接挂了电话,而另一个听到乔治的名字就摔门而去。

离职后性侵犯记录。

毫无疑问,乔治在1962年被任命为索格服役时,曾性侵过孩子。教区最近为这一指控支付了赔偿金。根据《环球》获得的教堂记录,乔治在1995年承认他猥亵了来自同一家庭的四个男孩。在目前的情况下,需要解决的问题是教会官员当时是否知道性侵事件。

前牧师安东尼·本茨说,他曾警告教会官员,乔治经常带小男孩来他的住处。在对乔根的指控浮出水面后,一些新闻报道也引用了本茨的话。他提到,教会官员曾威胁他,揭露乔根事件,并威胁要把他作为传教士转移到南美。他把这个故事告诉了米切尔·加拉·巴蒂恩(Mitchell Gala Bathien),后者最近代表一系列律师参与了与Geoghegan和Church的民事诉讼,这可以在法庭的书面声明中看到。

然而,当《环球时报》回顾法庭记录时,发现威尔逊·罗杰斯三世在2000年10月本茨去加拉·巴蒂恩的办公室准备书面证词时成为了他的律师。律师的父亲是红衣主教法的律师。然后,宣誓后,本茨改变了他的证词。他说,他不确定乔治是否带孩子们去了他的房间,也不记得他是否向上级报告了乔治对孩子的行为。

在最近接受《环球时报》采访时,本茨说他确实记得乔治把孩子们带到他的房间。他说乔根总是去找男孩,喜欢让他们打扮成牧师。然而,他在宣誓时再次重复了他的证词,并不记得将此事通知了他的上级。

本茨说,在宣誓前,威尔逊·罗杰斯三世曾找过他,并告诉他,教会正试图保护他不成为被告,并愿意成为他的律师。本茨还表示,他之前对记者说的话被误解了。

威廉·加拉·巴蒂恩拒绝与《环球时报》讨论本茨的情况,因为保密条例。然而,一旦有证据表明上级知道了对乔治的性侵,教会在未决诉讼中需要支付的经济赔偿将大大增加。

吉奥格根的第二次任命发生在1966年,当时他被派往圣伯纳德教堂。根据教区提供的Geoghegan任命记录的详细年表,这次任命将持续7个月。教区没有解释为什么派遣记录如此简短。

在这个悬而未决的案件中,乔根再次被指控在1967年至1974年期间猥亵来自辛汉圣保罗教堂教区几个家庭的男孩。受害者之一安东尼·穆茨在上周的一次采访中说,除了他自己的性侵犯,他的叔叔还发现乔治猥亵了他的儿子。他的叔叔要求乔治离开他的房子,并向圣保罗教堂的负责人提出抗议。

当时在巴尔的摩摩顿协会工作的精神病学家Sip说,这次抗议的时间正好是乔根在西顿协会因性侵犯接受个人治疗的时间。但杰根不是西普的病人。

在派遣辛汉姆期间,乔根进一步伸出了手。他和乔安妮·穆勒交了朋友,乔安妮·穆勒是一位单身母亲,住在梅尔罗斯,家里有四个男孩。根据证词,牧师再次成为这个家庭的常客,并成为穆勒的精神顾问和她儿子的伴侣,其中最大的儿子12岁,最小的只有5岁。

穆勒证实,他的第三个儿子在一天晚上找到了她,并坚持告诉他的母亲不要让乔根靠近他。“我不想让他再碰我的地方……”她回想起儿子当时说的话。

根据穆勒的证词,她询问了其他三个儿子,得知乔治声称要带他们出去买冰淇淋,帮他们洗澡和读睡前故事,然后以肛交/口交/口交的方式强奸了他们。同时,穆勒还表示,乔治不会让他们告诉别人。一个儿子告诉她:“我们不能告诉你,因为神父说这是忏悔。”

穆勒说,她立即带孩子们去见梅尔罗斯圣玛丽教堂的主教保罗·米塞利,他非常了解乔治和他的家人。

米塞利向她保证,教会将以适当的方式与乔治打交道,“不能再当牧师了”。他还告诉她要保守秘密:“发生了这么糟糕的事情,尽量不要去想,以后不会再发生了。”

米塞利现在是红衣主教劳的内阁成员,他的证词与穆勒所说的相矛盾。他声称他记不起她的名字,也没有像她说的那样开会。然而,米塞利承认他接到了一个女人的电话,说乔治花了太多时间和他的孩子在一起。

在他的证词中,他说电话里没有提到性侵犯。尽管如此,米塞利说她去了乔治在牙买加平原的新教堂,并向乔治转达了这位女士的担忧。

有需要的家庭非常脆弱。

如果穆勒实际上允许乔治轻松进入他的家,并接近他的孩子,玛丽埃塔·杜·索尔德也是如此。从1974年到1980年,同样的情况再次发生在牧师的下一站,牙买加平原森林山区的圣安德鲁斯教堂。

杜·索尔德独自抚养着她的四个孩子,三男一女,还有她侄子的四个儿子。在一次采访中,她说她的社区很穷,她希望有一个让孩子们敬佩的牧师。之后,她遇到了负责教堂辅助祭品和童子军的Geogan。

她痛苦地回忆说,杰根愿意帮忙。不久后,他几乎每天晚上都来家里,定期带着七个孩子出去买冰淇淋,哄他们睡觉。这一天持续了将近两年。

然而,每次乔根都会定期对七个男孩做错事。根据法庭记录,他有时和他们说话,有时触摸他们的动物/植物,或者在祈祷时偶尔强迫孩子们触摸他的动物/植物/植物。

1994年一份标有“私人保密”的备忘录记载,即使在静修期间,乔根也会呆在杜·索尔德的家里,“因为他太想念这些孩子了。他会在孩子们睡觉的时候抚摸他们,拨弄他们的阴/茎来唤醒他们。”(天主教内部的一种宗教活动。在一定时期内,避免“俗务”,进行宗教退守。

根据法庭文件、杜萨尔德的解释和一位不知名的教会官员,我们得知杜萨尔德最终知道这件事是因为孩子们告诉了他们的月经玛格丽特·格兰特。杜·索尔德吓坏了,向附近圣托马斯·阿奎那教堂的负责牧师约翰·托马斯牧师抱怨。

托马斯质问纪勤,但被纪勤的态度吓坏了。Geoghegan随随便便就承认了。“他说,是的,都是真的。”这位官员回忆说,这就像问他“你喜欢巧克力还是香草冰淇淋?”

托马斯立即驱车前往布雷顿大主教区的办公室,并通知了戴利。1980年2月9日下午,戴利打电话给圣安德鲁斯教堂的吉奥格根。他们之间的对话很简短,“回家吧。”

Geoghegan辩称,没有人会参加下午四点钟的弥撒,但Daley说,“我会参加的。”。“回家吧。”这位官员说,戴利后来开车去了牙买加平原,主持弥撒。

弗朗西斯·德莱尼是负责吉奥根圣安德鲁斯教堂的牧师。在一次采访中,他说教堂没有告诉他乔根为什么离开教堂。

杜·萨尔德说,就在几周后,有罪的托马斯来到她家,告诉她,杰根承认他猥亵了这些男孩,但他辩解说“只有两个。”

当时,托马斯在牧师中有一个额外的服务,然后恳求杜·索尔德不要公开这个。他说,乔根在被任命之前已经学习了很长时间,如果指控公开,后果会非常严重。杜·索尔德说,托马斯问她:“你知道你从他那里拿走了什么吗?”

托马斯已经退休,拒绝接受采访。

1994年,总教区的一份文件记录了乔治反复出现的问题和他对七个孩子的态度:乔治承认了这一事件,但并不认为这是一个严重的问题或与教区职责有关的问题。

在接下来的几年里,Geoghegan请了病假,并接受了强迫症症状的治疗,但仍然和家人住在西罗克斯伯里。1981年2月,他被送往圣布莱顿,这是他服务的第五座教堂。

几乎一到达,乔根就负责圣餐,与孩子们和他们的父母交朋友,甚至带着孩子们去他在斯基尤特的避暑别墅。父母后来发现吉奥格根猥亵了那里的男孩。

负责圣布莱顿教堂的瑞安神父向教区一位信任的老师透露,乔治如此自由,是因为主教没有告诉他乔治的任何前科。

这位不愿透露姓名的老师说,起初,乔根愿意无私奉献时间与孩子们相处,令人钦佩。但慢慢地,教民们开始怀疑,“我们知道出了问题,”老师说。"他只寻找几个固定的目标。"

Geoghegan在这个教区呆了两年,犯了更多的性侵犯罪。1984年,当他的任期突然中断时,瑞安说,他收到了一份投诉,称乔治在教区对儿童进行性骚扰。

老师回忆说,瑞安非常震惊,当他告诉自己这个消息时,他哭了起来。她说他很生气没有得到警告。“瑞安神父差点被这件事毁了。”

瑞安现在退休了。最近《环球时报》的一位记者来拜访他时,他在听到Geoghegan的名字后就关上了门。

红衣主教否认他“忽略了这个问题”。

红衣主教劳老红衣主教。

去年夏天,红衣主教劳在教区报纸上辩称,“我从未试图将问题从一个地方转移到另一个地方。”

红衣主教陈述后,透露他已经知道了。我们在一份法庭文件中看到,早在1984年9月,他就被告知在Geogan对“四岁男孩”的指控——在牙买加平原对七名男孩进行性骚扰。根据法庭文件,红衣主教劳接着说,他注意到吉奥格根已经从圣布莱顿教堂被转移,处于“等待任命”的状态。

红衣主教的法律回复信中没有提到乔治在圣布莱顿教堂地区的任何猥亵儿童行为,只是回应了几起诉讼。

尽管纪勤有不良记录,他还是被送到了圣茱莉亚教堂。根据教会年鉴,他在任职的头两年,主要负责教会的辅助祭祀和青年组织。

在吉奥格根到达韦斯顿三周后,达西主教向红衣主教提出抗议,提到了吉奥格根的问题,并说:“我知道他最近突然从圣布莱顿转会过来可能与这个问题有关。”

这封信的副本包含了一段针对尼古拉斯·德里斯科尔神父的摘录,他上周承认,在乔治到达圣朱利亚教区之前,他就被调走了。但他的离开主要是因为酗酒和抑郁,而不是性侵犯。因此,达西在信中表达了自己的担忧,“这个教区还会有更严重的丑闻。”如果“发生了什么事”,教区居民会觉得主教“给他们派了一个有问题的牧师。”

达西要求红衣主教考虑让乔根只在周末值班,“同时接受某种治疗”。《环球时报》没有发现任何证据表明红衣主教劳接受了这一提议。上周,吉奥格根在圣朱利亚教堂的上级、退休高级教士弗朗西斯·罗希特拒绝接受本报采访。但教堂记录显示,罗希特知道乔根的犯罪记录。

根据Geoghegan在米德尔塞克斯郡和萨福克郡面临的指控,在红衣主教Law于1984年将他送到温斯顿后,Geoghegan在1989年休半年病假前后骚扰了至少30名男孩。

1989年,乔治回到圣朱莉娅教堂,在那里他又工作了38个月,然后被转移。根据指控,三年后,乔治仍在寻找目标,其中一名受害者是一名穿着正式礼服参加洗礼仪式的助理牧师。

圣茱莉亚教堂圣茱莉亚教堂。

Geoghegan从教堂转到教堂对一个家庭来说是致命的巧合,给他们带来了毁灭性的打击。他曾经猥亵过一个男孩,这个男孩恰好是上世纪60年代福尔河教区一名男孩性侵案受害者的儿子。这位受害者和数百名波特受害者的律师罗德里克·麦克利什向我们提供了这一信息。

麦克利什拒绝向我们提供关于这个家庭的具体信息,并表示没有因乔根猥亵男孩而对其提起诉讼。

他与波士顿主教区有着密切的联系,罗杰斯声称Geoghegan的几项任命已经得到医生的批准,这让他感到震惊。他说:“既然教堂已经知道了乔根的恶行,没有一个负责任的医生会认为把他从一个教堂转移到另一个教堂是安全的。”

关注系列的时间线:

2002年6月1日,教会允许牧师对儿童进行多年的性虐待。

2002年6月1日,一位尊贵的客人,一个破碎的家庭。

2002年7月1日,Geoghegan选择了贫困儿童开始。

2002年1月31日,数十名牧师卷入性侵案。

2002年2月24日,教会生活在一种沉默的文化中。

2002年2月24日,数百人现在指控牧师性侵犯。

2002年3月24日之前,主教在纽约被指控不作为。

2002年5月12日,教会失去了人们的尊重。

2002年8月20日,阿里斯性侵两名主教。

2002年12月1日,教区考虑申请破产。

2002年12月1日,档案纠纷愈演愈烈。

2002年12月4日,更多的神职人员卷入此案,此案是秘密的。

2002年12月14日,教皇在罗马接受了红衣主教老的辞呈。

翻译后的这篇报道欢迎转载,请把这段话也转述一下:

翻译:王雪晶,滕飞。来源:微信微信官方账号:狄仁奎,最好在知乎给我发私信,或者在微信后台给我留言,谢谢~

时间紧迫,如有翻译错误请指正。